《还珠格格》翻拍过一次被骂惨,为什么还要翻拍?
比如说神雕侠侣里面的小龙女，最经典的应该是香港女演员，李若彤扮演，即使后来有刘亦菲这样的神仙姐姐在颜值上要远超李若彤，但是大家还是认为李若彤演小龙女更加恰当。
剧照的流出引发了广泛的讨论，网友们对此反响不一。一部分人担忧经典难以超越，认为《还珠格格》的传奇地位不容轻易触及，翻拍可能会消耗掉那份独特的魅力。他们呼吁谨慎对待这次的翻拍计划，尽量保持原作的精髓。这次的翻拍行动无疑引起了大众的热议，期待新版本能否在致敬经典的同时，带来新的解读和惊喜。
现在很多经典的电视剧都被翻拍，说实话经典根本没有办法超越。那些翻拍的只不过为了卖卖情怀让一些老粉丝买账而已。
经典是大众评选出来的，不是某个演员、导演说的。经典之所以被我们认可，自然有其道理。据闻《还珠格格》又要被翻拍，不少观众都为其捏了一把汗，害怕它进一步毁掉了我们心目中的《还珠格格》。为何翻拍作品会沦为“毁经典”，我有以下看法。首先，演员之间的对比。
因此这个话题只要一提起来热度都相当的高，我认为《还珠格格》如果再翻拍的话，这部剧一定能够火爆，但是，至于是广受观众的喜欢，还是被吐槽，那就不得而知了。
比较还珠格格1、2、3部和新版
1、情节来说我觉得3好过1，其实说实话1的情节比较普通，“阴错阳差”这种情节现在电视剧中经常可以看到（可能那个年代比较少见）。第二部，怎麼说呢，整个布置演员啊化妆啊什麼的都比第一部强太多了，情节也跌宕起伏，让观众跟著情节喜而喜，忧而忧。
2、两部比起来，肯定是新版好看。首先，在人物方面，旧版还珠第三部的小燕子演得不够可爱、不够调皮，紫薇还不错，挺文静的，还有第三部的皇后很不厉色，变得很不势力，很柔弱。
3、晴儿颜值更高，老佛爷更温柔。新版还珠格格第三部晴儿和还珠格格里的比起来，颜值，演技更出色。新还珠中的老佛爷与老版的不太一样，变得温柔了很多，也很慈祥。
4、还珠格格也翻拍了新版，但是个人觉得新版还珠格格是真的不好看。相比于新版老版更好主要基于一下几个方面：演员，老版得小燕子紫薇金锁都比新版得好看，更加符合角色的定位。而且真心觉得新版的紫薇一点也不美丽。
还珠格格第三部和新还珠格格哪个更雷人?
1、两部比起来，肯定是新版好看。首先，在人物方面，旧版还珠第三部的小燕子演得不够可爱、不够调皮，紫薇还不错，挺文静的，还有第三部的皇后很不厉色，变得很不势力，很柔弱。
2、我觉得不会，毕竟只有林心如一个曾经演过的演员去演出，其实不难看出制作方想让林心如来拉拉人气。还珠第三部已经让人倒胃到了极点，剧情和演员360度转变雷人，剧情已经很失败荒唐了，请来的演员妆扮和演技又差。
3、原因很可能是琼瑶阿姨想通过我们当年的美好回忆，再创经典。老版的演员都已经出名了，还有档期问题，年龄问题，如赵薇、林心如这样的演员早已转型，就算重演也没有当初的感觉和效果了。新演员的确让人失望，不过我们也重温了经典，毕竟，还珠是琼瑶剧，还得遵从琼瑶本人的意愿。
4、第一，电视剧新还珠格格。新还珠格格是老还珠格格的续集，但是故事情节差不多，只是选择了新人演员来扮演这个电视剧。在这部电视剧里面我们可以看到有许多雷人的剧情，不管是香妃的出场还是尔康与紫薇骑马的场景，都非常震惊。这部电视剧里面有许多现代化口语的台词，非常让人出戏。
5、先入为主：老版的已经深入人心了，这就跟还珠格格3比不上还珠格格2的原因一样。新版从各个方面确实比不过老版，演员演技与老版相差太大。有很多人根本没看新还珠，便人云亦云地说新版不好。
