其一犬坐于前（其一犬坐于前翻译）

蒲松龄的《狼》一狼假寐,犬坐于前那个,全文

1、少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

2、释义：（屠户）这才明白之前的狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌人。出处：清·蒲松龄《狼三则·其二》原文（节选）：少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。

3、一狼假寐于前，久之，目似暝，意暇甚。出处：《狼》清朝：蒲松龄原文（精选）：少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻（kāo）尾。屠自后断其股，亦毙之。

其一╱犬坐╱于前。其一犬坐于前。解析：其一，其中一只狼。犬，修饰动词作，即像狗一样。因此，这句话的节奏可以这样划分：其一╱犬坐╱于前，而不能划分为：其一犬╱坐于前。充当状语的名词和中心词之间要连读，即名词作状语时，一般在该词前停顿，且不能把状语与中心词读开。

其一犬坐于前节奏划分为：其一/犬坐/于前。在中文中，节奏的划分通常基于语义和语音的考虑。这句话其一犬坐于前可以理解为其中一只狼像狗一样蹲坐在前面。

其一/犬坐于前其中一只(狼)像狗似地蹲坐在(屠夫)前面。这里的“其一”是主语，“犬”是用来形容狼坐的姿态，不是主语，因此应该停在“其一”后面。

文言文断句与划节奏不同，在应该加标点符号的地方划断。不要死记硬背“技巧”，只要弄懂弄准确原文就能自己把握，原则是“准确”。如：其一犬坐于前先分析，在中间加一个逗号应该加在哪里？如果没有准确理解原意，很可能划成“其一犬/坐于前”。原文是说狼的，这里变成了犬，肯定错了。

1、“其一犬坐于前”是倒装句中的状语后置，正常的语序是：其一犬于前坐。此句出自蒲松龄代表作《聊斋志异》中节选篇章《狼三则》，意思是另一只狼像狗一样蹲坐在前面。《狼三则》都是写屠夫在不同情况下遇狼杀狼的故事。第一则着重表现狼的贪婪本性，第二则着重表现狼的欺诈伎俩。

2、---是比喻句。从文言文翻译的角度讲，“其一犬坐于前”中，“犬”做了动词“坐”的状语。这是典型的词类活用可以翻译成“像...一样”。当然是比喻。楼上有些人确实说到了“比喻”和“比较”的区别。但这个句子确实是比喻句。狼和狗毕竟有区别。不是同类事物。

3、后狼止而前狼又至：表转接。而两狼之并驱如故：表转接，但是。屠乃奔倚其下：代词，代柴草堆。其一犬坐于前：其中。屠自后断其股：代词，代狼。而顷刻两毙：表转接，但是。

少时“少时，一狼径去，其一犬坐于前”翻译：一会儿，一只狼径直离开了，其中的另一只像狗一样蹲坐在（屠户）前面。

对应译文：一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗一样蹲坐在前面。过了一会儿，蹲坐在那里的那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠户突然跳起来，用刀砍狼的头，又连砍了几刀把狼杀死。他刚刚想离开，转身看柴草堆后面，另一只狼正在挖洞，想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户。

翻译为：也是狡猾的，而眨眼间两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少啊！只是增加笑料罢了。出自清代蒲松龄《狼（其二）》，原文选段：少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

其一犬坐于前的其意思是：狼。整句意思是：其中的一只狼像狗一样坐在前面，这里的犬意思是指像狗一样。出自蒲松龄《聊斋志异》里的一句话，那篇故事叫《狼》。《狼》是初中一篇传统经典课文，几乎每年听课都有这篇。

“其一犬坐于前”中其：指示代词：其中，其中的。此句出自蒲松龄代表作《聊斋志异》中节选篇章（狼三则），意思是另一只狼像狗一样蹲坐在前面。原句：少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。

其一犬坐于前。其：指示代词：其中，其中的。此句出自蒲松龄代表作《聊斋志异》中节选篇章（狼三则），意思是另一只狼像狗一样蹲坐在前面。以其无礼于晋。其：代词，它，指郑国。此举出自一说左丘明的《烛之武退秦师》，意思是因为郑国曾对文公无礼。

在《聊斋志异》中的《狼三则》一文，有句“少时，一狼径去，其一犬坐于前。”其中的“其”指的是狼群中的另一只。这句话描绘了一只狼离开后，另一只像狗一样蹲坐在前面。这个动作是在等待时机，看似无害，实则充满狡猾。经过一段时间，那只狼似乎闭上了眼睛，神情非常悠闲。