胡人不敢南下而牧马全文及翻译
译文 秦始皇于是又命令蒙恬在北方修筑长城，守卫边境，使匈奴退却七百多里；胡人不敢向下到南边来放牧，勇士不敢拉弓射箭来报仇。
释义 于是又派蒙恬到北方去修筑长城并固守边境，把匈奴赶退七百余里；匈奴人不再敢南下放马，六国的勇士再也不敢拿起弓箭来复仇。
及至始皇，奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合，执敲扑而鞭笞天下，威振四海。南取百越之地，以为桂林、象郡；百越之君，俯首系颈，委命下吏。乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里；胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。
乃使蒙恬北筑长城而守藩（fān）篱，却匈奴七百余里；胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。这是过秦论原文里面的，应该是这个报。
即使面对昔日的屈辱，他们也不敢轻易弯弓射箭，以行动来表达心中的不满。这段文字生动地展示了长城在当时起到了防御匈奴侵扰，稳定边疆秩序的作用，使得和平得以维系，人民得以安居乐业。胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨，这简练的表述，形象地概括了长城对于秦朝时期边疆稳定的重大影响。
胡人不敢南下而牧马、士不敢弯弓而抱怨怎么翻译
译文 秦始皇于是又命令蒙恬在北方修筑长城，守卫边境，使匈奴退却七百多里；胡人不敢向下到南边来放牧，勇士不敢拉弓射箭来报仇。
明确答案：这句话翻译成现代汉语是：“胡人不敢南下放牧马匹，战士们没有敢于拉弓引箭对抗怨愤的情绪。”详细解释：第一句“胡人不敢南下而牧马”：古代的“胡人”一般指北方的游牧民族。这句话表达的是，由于某种原因，北方的游牧民族不敢南下放牧马匹。
胡人（因为畏惧秦始皇）不再敢南下放牧，六国的勇士再也不敢拿起弓箭来复仇。这里的两个“而”表示承接关系，不译。
过秦论中概括秦始皇派蒙恬北击匈奴的一句是：乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里；胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而抱怨。翻译是：秦始皇于是又命令蒙恬在北方修筑长城，守卫边境，使匈奴退却七百多里。胡人不敢向下到南边来放牧，勇士不敢拉弓射箭来报仇。
胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。词类活用是弯。形容词的使动用法，弯，使…弯。出处 出自两汉贾谊的《过秦论》。原文 乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里；胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。
即使面对昔日的屈辱，他们也不敢轻易弯弓射箭，以行动来表达心中的不满。这段文字生动地展示了长城在当时起到了防御匈奴侵扰，稳定边疆秩序的作用，使得和平得以维系，人民得以安居乐业。胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨，这简练的表述，形象地概括了长城对于秦朝时期边疆稳定的重大影响。
过秦论胡人不敢南下而牧马原文翻译是胡人(再)不敢到南边来放牧我...
1、答案：过秦论中，原文翻译为胡人不敢南下而牧马。意思是胡人因为畏惧秦国的强大，不敢到南边来放牧。详细解释：第一段：过秦论中的这句话“胡人不敢南下而牧马”，是在描述秦国的强大与威严。在古代，胡人通常指的是北方的游牧民族。这句话的直译是，胡人因为某些原因不敢向南移动去放牧马匹。
2、出自贾谊的《过秦论》原文 乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里。胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。译文 秦始皇于是又命令蒙恬在北方修筑长城，守卫边境，使匈奴退却七百多里；胡人不敢向下到南边来放牧，勇士不敢拉弓射箭来报仇。
3、胡人（因为畏惧秦始皇）不再敢南下放牧，六国的勇士再也不敢拿起弓箭来复仇。这里的两个“而”表示承接关系，不译。
4、秦始皇于是又命令蒙恬在北方修筑长城，守卫边境，使匈奴退却七百多里；胡人不敢向下到南边来放牧，勇士不敢拉弓射箭来报仇。秦始皇接着就废除古代帝王的治世之道，焚烧诸子百家的著作，来使百姓愚蠢；毁坏高大的城墙，杀掉英雄豪杰；收缴天下的兵器，集中在咸阳，销毁兵刃和箭头，冶炼它们铸造十二个铜人，以便削弱百姓的反抗力量。
