《迢迢牵牛星》译文及赏析
最后四句是诗人的慨叹：“河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。”那阻隔了牵牛和织女的银河既清且浅，牵牛与织女相去也并不远，虽只一水之隔却相视而不得语也。“盈盈”或解释为形容水之清浅，或者不是形容水，字和下句的“脉脉”都是形容织女。《文选》六臣注：“盈盈 端丽貌。
牵牛也皎皎，织女也迢迢。他们都是那样的遥远，又是那样的明亮。但以迢迢属之牵牛，则很容易让人联想到远在他乡的游子，而以皎皎属之织女，则很容易让人联想到女性的美。如此说来，似乎又不能互换了。如果因为是互文，而改为“皎皎牵牛星，迢迢河汉女”，其意趣就减去了一半。
翻译：看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。织女伸出细长而白皙的手，摆弄着织机织着布，发出札札的织布声。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。作品赏析：全诗运用比兴的表现手法。
盈盈一水间，脉脉不得语。译文 牵牛星遥远可见，织女星皎洁明亮。织女伸出了纤细白净的手，摆动着织布机，织布机一整天札札作响，也没织成一段布，流下的泪水如同雨滴一般。这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。
译文那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札不停地响个不停。因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。只隔了道清清浅浅的银河，他俩相界离也没有多远。相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。
河汉清且浅,相去复几许的赏析
1、最后四句是诗人的慨叹：“河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。”那阻隔了牵牛和织女的银河既清且浅，牵牛与织女相去也并不远，虽只一水之隔却相视而不得语也。“盈盈”或解释为形容水之清浅，恐不确。“盈盈”不是形容水，字和下句的“脉脉”都是形容织女。
2、赏析：一条浅浅的河流就把牛郎织女隔开了，只能彼此含情地看着，而不能说上一句话。以牛郎织女为吟咏对象，表达了他们隔着遥远的银河，想念却不能相见的悲伤心情。语出东汉佚名的《古诗十九首·迢迢牵牛星》，全诗原文如下：迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。
3、“河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。”则是本诗的点睛之笔。将相隔却不负相见的情侣之苦描述的凄美华丽，婉转悲怆。世间多情自古伤离别。还有美女子林黛玉为此葬花。所以说，这首诗整体而言，给我呈现的画面感非常的完美。因为远在银河之间，有平添了几分浪漫色彩。
河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语.出自哪里
1、出自东汉诗人佚名的《古诗十九首·迢迢牵牛星》迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。此诗写天上一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的角度观察他们夫妇的离别之苦。
2、出自两汉《迢迢牵牛星》迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨；河汉清且浅，相去复几许！盈盈一水间，脉脉不得语。译文看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。（织女）伸出细长而白皙的手 ，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。
3、首先，“脉脉不得语”的上一句是“盈盈一水间”而不是“瑶瑶织女星”，即使是诗的第一句也是“迢迢牵牛星”，原文如下：《迢迢牵牛星》两汉：佚名 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许！盈盈一水间，脉脉不得语。
4、出自：东汉 佚名《昭明文选 古诗十九首 迢迢牵牛星》原诗：迢迢牵牛星 两汉：佚名 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许！盈盈一水间，脉脉不得语。释义：在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。
5、出自《迢迢牵牛星》，是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。此诗借神话传说中牛郎、织女被银河阻隔而不得会面的悲剧，抒发了女子离别相思之情，写出了人间夫妻不得团聚的悲哀。原文如下：纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。
“河汉清且浅,相去复几许?”这首诗的出处是哪?
1、“河汉清且浅，相去复几许？”这首诗是《迢迢牵牛星 》，其出处是《昭明文选》 。迢迢牵牛星 作者：佚名 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨；河汉清且浅，相去复几许！盈盈一水间，脉脉不得语。白话译文 那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。
2、河汉清且浅，相去复几许是什么意思 意思是：这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？此诗出自：《昭明文选古诗十九首迢迢牵牛星》。描写了天上的一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的角度观察他们夫妇的离别之苦。
3、出自：东汉 佚名《昭明文选 古诗十九首 迢迢牵牛星》原诗：迢迢牵牛星 两汉：佚名 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许！盈盈一水间，脉脉不得语。释义：在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。
4、终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许。出自两汉时期的《古诗十九首 迢迢牵牛星》，现代汉语的意思是：一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？“终日不成章，泣涕零如雨”，是写织女织布的结果和织布时的情态。
河汉清且浅,相去复几许?运用了什么修辞手法?
最后四句是诗人的慨叹：“河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。”那阻隔了牵牛和织女的银河既清且浅，牵牛与织女相去也并不远，虽只一水之隔却相视而不得语也。“盈盈”或解释为形容水之清浅，或者不是形容水，字和下句的“脉脉”都是形容织女。《文选》六臣注：“盈盈 端丽貌。
运用比喻和夸张的修辞手法：景物描写，设问，引发读者思考。“河汉清且浅，相去复几许”：一条浅浅的河流就把牛郎织女隔开了，只能彼此含情地看着，而不能说上一句话。
迢迢牵牛星，皎皎河汉女运用了对偶的修辞手法。这两句诗对仗工整，具有节奏美，出自汉代的一首文人五言诗《迢迢牵牛星》。此诗借神话传说中牛郎、织女被银河阻隔而不得会面的悲剧，抒发了女子离别相思之情，写出了人间夫妻不得团聚的悲哀。《迢迢牵牛星》作品原文为：迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
“河汉清且浅，相去复几许”用了设问的修辞手法。“河汉清且浅，相去复几许”这句诗出自《迢迢牵牛星》，《迢迢牵牛星》被收录在《昭明文选》这本书中，是一首题材为爱情的文人五言诗。这首诗出现在汉代，讲述的是一个有情人不能见面，夫妻不能团聚的悲情故事，表达了女子的离别相思之悲情。
修辞手法：没有。表现手法：景物描写，设问，引发读者思考。“河汉清且浅，相去复几许”那阻隔了牵牛和织女的银河既清且浅，牵牛与织女相去也并不远，虽只一水之隔却相视而不得语也，以牛郎织女为吟咏对象，表达了他们隔着遥远的银河，想念却不能相见的悲伤心情。
章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉 不得语。《迢迢牵牛星》的诗意 明亮的牵牛、织女星啊，与我们相距多么遥远。织女一天到晚抬着洁白的手吱吱呀呀的在织布，却总也织不成一匹。
