王子坊原文及翻译（王子坊文言文读）

王子坊原文及翻译注音

[原文] 自退酤以西，张方沟以东，南临洛水，北达芒山，其间东西二里，南北十五里，并名为寿丘里，皇宗所居也，民间号为王子坊。当时四海晏清，八荒率职，缥囊纪庆，玉烛调辰，百姓殷阜，年登俗乐。鳏寡不闻犬豕之食，茕独不见牛马之衣。

王子坊原文及翻译如下：原文：自退酤以西，张方沟以东，南临洛水，北达芒山，其间东西二里，南北十五里，并名为寿丘里，皇宗所居也，民间号为王子坊。当时四海晏清，八荒率职，缥囊纪庆，玉烛调辰，百姓殷阜，年登俗乐。鳏寡不闻犬豕之食，茕独不见牛马之衣。

出处：（北朝）杨炫（xuàn）之《洛阳伽（qié）蓝记 · 王子坊》原文：入其后园，见沟渎蹇产，石磴瞧峣，朱荷出池，绿萍浮水，飞梁跨阁，高树出云，咸皆啧啧。虽梁王兔苑，想之不如也。

1、虽梁王兔苑想之不如也之的用法是：之，代词，指代梁王兔苑。用作“想”的宾语。出处：（北朝）杨炫（xuàn）之《洛阳伽（qié）蓝记 · 王子坊》原文：入其后园，见沟渎蹇产，石磴瞧峣，朱荷出池，绿萍浮水，飞梁跨阁，高树出云，咸皆啧啧。虽梁王兔苑，想之不如也。

2、虽梁王兔苑，想之不如也这句话并没有出现宾语前置。在这句话中，之是一个代词，它指代的是梁王兔苑。这个代词被用作想这个动词的宾语。这句话的意思是说，即使想象西汉时梁王的兔苑的豪华奢侈，也觉得不如这里。这是一个比较句，通过比较来强调现在的兔子苑更好。

3、不想只走到这里就停下，问驿站里的官吏，官吏欺骗我说，到傍晚的时候，还可以到达滁州。上马走了三十里，渐渐听跟从的人说前面有一个清流关，地势很险，有很多老虎。我心里记住了这件事。到了清流关，天已经黑了，退回去也没有可以住的地方。就派人叫山下的邮卒带着铜锣火把继续赶路。

4、怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮同激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪；臣子憾，何时灭。驾长车踏破、贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河。朝天阙。[注释]怒发冲冠：形容愤怒至极。

5、“唧唧”是象声词，所指随文而异。在乐府诗集中，它常被用作叹息声，如木兰诗中的“唧唧复唧唧，木兰当户织”，表示木兰的叹息。

王子坊原文及翻译：原文：息退酸必西张方汹以东南临资水北达茂山间东西二黑南北士五黑并名为表兵黑泉所电民间为子坊当时四海晏清，八荒率职，缥囊纪庆，玉烛调辰，百姓股阜，年登俗乐。鳏寡不闻犬豕之食，茕独不见牛马之衣。

王子坊的最后两段原文是：夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。

1、翻译：进到河间寺的后园，看见沟渠曲折，石阶高峻，红荷花露出池面，绿萍草飘浮水面，天桥横跨楼阁之间，挺拔的树木直插云端，全都喷喷赞叹。即使汉朝梁孝王的兔园，想来也比不上它。

3、它不是一种造字方法，而是一种释义条例。假借的主要特点是有词无字，借用音同或音近的字来表示。

4、翻译成现代白话，味道会变淡很多尝试翻译如下：题目：隐居辋川自从辞官回归贫民生活，不再到京城为官，常常斜靠在屋檐前面的树上，远远地看着荒原上的山村。青翠的茭白掩映在清冽的水中，白鸟展翅翻飞，窜入苍茫山间，隐士寂寞，只愿水车浇灌田园。

5、……古籍中也常用“唧唧”表叹息声。如：四月初八日，京师士女多至河间寺，观其廊庑绮丽，无不叹息，以为蓬莱仙室，亦不是过。入其后园，见沟渎蹇产，石磴礁硗，朱荷出池，绿萍浮水，飞梁跨阁，高树出云，咸皆唧唧。虽梁王兔苑，想之不如也。

原文：入其后园，见沟渎蹇产，石磴瞧峣，朱荷出池，绿萍浮水，飞梁跨阁，高树出云，咸皆啧啧。虽梁王兔苑，想之不如也。翻译：进到河间寺的后园，看见沟渠曲折，石阶高峻，红荷花露出池面，绿萍草飘浮水面，天桥横跨楼阁之间，挺拔的树木直插云端，全都喷喷赞叹。