上海话“册那娘额老比”啥意思?
上海话“册那”的意思是指调侃，自嘲之意。是上海话中常用的发泄词，用于表达情绪。“册那”也可以叫做“拆捺”，因为人是由一撇一捺组成的，“拆捺”后就表示这个“人”不成立，所以被称为上海骂人最狠的话。
册那的意思是：是一个网络流行语，指情绪的发泄词或语气词。本是骂人的话，现逐渐演变，更类似于普通话中的“卧槽”，类似于普通话中的“哎呀我去”，可以用来抒发情绪，做语气词。
解释：人是由一撇一捺组成，“册那”音译成“拆捺”，那这个“人”就不成立，所以被称为上海骂人最狠的话。温州地区则表示很一般，比如某人吹牛，另一个人表示这很一般，便会说“册那，老子比你还厉害。
应该是娘额册B，上海话。翻译成普通话就是他妈的。
册那。1贱骨头。指懒散性贱，非抽打和施加压力不肯服从的人。1比毛么多来象没有净化好额黑猩猩。要西！册那娘B册那的完全体，意思自己体会。2没宁教，没人养，没心，没肺，没人性，只晓得错比。
上海话册呢的意思
比如上海话册那是什么意思，许多人就不是很明白。其实它是一种发泄词，通常用来反驳别人。上海话册那是一种发泄词 不同的地方都有不同的方言，有些地方还好，方言很好懂，但有些地方的方言却让人完全一头雾水。
“册呢”、“无册呢”和“册生”都是上海的粗话。
册那是一句脏话 一般表示 靠，草 - - 之类的。旁则册老了 表示见鬼了。 所以整句话的解释就是：我靠。
上海话:“册那”是什么意思?为什么叫“册那”?
1、上海话“册那”的意思是指调侃，自嘲之意。是上海话中常用的发泄词，用于表达情绪。“册那”也可以叫做“拆捺”，因为人是由一撇一捺组成的，“拆捺”后就表示这个“人”不成立，所以被称为上海骂人最狠的话。
2、“册那”是上海方言中的一句粗话，表示惊讶、赞叹、愤怒等情绪，可以翻译为“妈的”或“他妈的”。
3、上海话册那意思是：无具体意义，仅表示心情不爽。“册那”是经典上海话的最精简形式，它的全称是“我册乃（音那）？”。册那，上海话中常用的发泄词。
上海话册那是什么意思
上海话册那意思是：无具体意义，仅表示心情不爽。“册那”是经典上海话的最精简形式，它的全称是“我册乃（音那）？”。册那，上海话中常用的发泄词。
“册那”是上海方言中的一句粗话，表示惊讶、赞叹、愤怒等情绪，可以翻译为“妈的”或“他妈的”。
无具体意义，是一句伤害本地脏话，仅表示心情不爽。其中，“册那”，是经典上海话的最精简形式，它的全称是“我册乃（音那）……”。 册那，上海话中常用的发泄词。
都是骂人的话，前半句常常是口头语。完整的意思是：TMD，这个傻瓜。
”或者“嘿，册那！”，那么这是上海人的一种口头语，其意思就是：不认同。可能是不认同说话人说的话或者做的事，也可能是不认同说话人谈论到的第三人说的话或者做的事。并没有骂人的含义。
